人民網(wǎng)里約熱內(nèi)盧2月14日電 （記者時(shí)元皓）當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月14日，由中海油巴西公司贊助出版的中葡雙語(yǔ)漫畫書《中海油——未來(lái)智星》第1卷在巴西里約熱內(nèi)盧正式發(fā)布。中國(guó)駐里約熱內(nèi)盧總領(lǐng)事田敏、中海油巴西公司總經(jīng)理黃業(yè)華等出席發(fā)布會(huì)并致辭，圖書作者、編輯、譯者等出席發(fā)布會(huì)，近百名讀者現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)取圖書。

中海油巴西公司贊助出版的中葡雙語(yǔ)漫畫書《中海油——未來(lái)智星》第1卷發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，作者（左一）在為領(lǐng)取圖書的嘉賓簽名。人民網(wǎng)記者 時(shí)元皓攝

該書作者為巴西歌手、作曲家安東尼奧·卡洛斯，這是他出版的首部圖書。該書講述擬人化的中海油機(jī)器人形象“海苗”從未來(lái)穿越回現(xiàn)代社會(huì)，與兩個(gè)巴西女孩和一個(gè)中國(guó)女孩攜手穿越歷史時(shí)空以阻止環(huán)境災(zāi)害發(fā)生的故事，其中穿插介紹了巴西的歷史故事、人物以及基于中國(guó)文化背景的寓言故事。圖書中文部分由里約熱內(nèi)盧天主教大學(xué)孔子學(xué)院教師段世廣翻譯。

田敏在致辭中表示，當(dāng)前中國(guó)和巴西兩國(guó)關(guān)系處于歷史最好時(shí)期，兩國(guó)合作領(lǐng)域廣泛、合作前景廣闊。中海油巴西公司等中國(guó)企業(yè)深耕巴西，積極履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任，同時(shí)致力于促進(jìn)雙方文化交流和民心相通，中國(guó)駐里約總領(lǐng)館將繼續(xù)支持鼓勵(lì)中國(guó)企業(yè)在這方面發(fā)揮重要作用。

黃業(yè)華表示，這部漫畫書保護(hù)環(huán)境的主題，與中海油對(duì)綠色低碳發(fā)展的追求相契合。長(zhǎng)期以來(lái)，中海油巴西公司為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展作出重要貢獻(xiàn)，同時(shí)通過(guò)各類文化項(xiàng)目促進(jìn)中巴兩國(guó)人文交流。未來(lái)，中海油將繼續(xù)聚焦綠色能源發(fā)展、積極履行社會(huì)責(zé)任，為守護(hù)地球家園作出更多貢獻(xiàn)。

在中海油巴西公司贊助出版的中葡雙語(yǔ)漫畫書《中海油——未來(lái)智星》第1卷發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，出席活動(dòng)的主要嘉賓合影。人民網(wǎng)記者 時(shí)元皓攝

“中國(guó)與巴西有著日益緊密的聯(lián)系，這本書將讓更多巴西讀者了解中國(guó)的歷史?！笨逅乖诮邮苡浾卟稍L時(shí)表示，中海油巴西公司關(guān)心環(huán)境、積極承擔(dān)社會(huì)責(zé)任，這一圖書才得以出版。該書總編輯安娜·赫茲表示，未來(lái)將繼續(xù)出版其他卷本，融入更多巴西歷史和中國(guó)歷史，讓兩國(guó)讀者增進(jìn)對(duì)彼此的理解。